英语翻译One indication of the brutality of the gangs came a week

这个句子的主干为：one indication came,就是一个主谓构成的句子.
of the brutality of the gangs 是indication 的后置定语
a week after the recent raid that resulted in the death of Arturo Beltran Leyva为时间状语,这个状语中有一个that引导的定语从句修饰raid.
the man known as the boss of bosses in Mexico's criminal underground.为Arturo Beltran Leyva的同位语,指的就是Arturo Beltran Leyva
整句话意思是：该匪团的残忍的暗示,是在近来的一次侵袭发生后的一周后发现的.这次侵袭中,致使墨西哥地下犯罪团伙领头人中的领头人Arturo Beltran Leyva死亡.
意译比较好点：进来发生一次侵袭,侵袭中墨西哥地下犯罪团伙领头人中的领头人Arturo Beltran Leyva死亡,此次侵袭发生一周后,该匪团的残忍行为可见一斑