英语翻译瞅不见 心迷寻 擦肩过 陌生人.翻译英语

很难呐~中文能一个字表达的意思英文要好多好多词堆砌才能做到~
以下是现代诗风格的翻译,句意说的很明白：
I open my eyes but see nothing
I open my heart but lost in the labyrinth
everyday people brush against me
who will be the one instead of another stranger
大意是这个样子的：
张开双眼却什么也看不到
敞开心扉却迷失在迷宫的甬道
人人都只擦肩过 形同陌路自伤怀
谁人甘愿轻驻足 便将过客变归人
以下是短语版,简洁,而且给人留下足够想象空间：
blind eyes
trouble mind
brushing of
longly heart

我的所得税英语真好啊,还是诗人呢
陌生人stranger

Seeing blank , Confused hunt ,Brush past ，Making heart apart