英语翻译他的心早就留下了,从离开那一天开始.这句话怎么翻译成英语?要优美一点哈,是用来表达 毕业的离愁

溟月 1年前 已收到10个回答 举报
赞

openwina_000 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

His soul was left behind here the day of his diparture.

1年前

2

123457698 幼苗

共回答了51个问题 举报

He left his heart behind, since the day he departed.

1年前

2

轴拨弦三两 幼苗

共回答了2个问题 举报

His heart left a long time ago, left that day from the beginning.

1年前

2

titar51 幼苗

共回答了104个问题 举报

His body moved but the soul stayed.
搞不懂具体语境是什么？
是人离别？还是死亡？

1年前

2

jhsword 幼苗

共回答了2个问题 举报

he had already lost his heart sine the day which is he left

1年前

2

泉州视听 幼苗

共回答了1个问题 举报

His heart has already stayed behind, from leaves that one day of start.

1年前

1

入您常用的 幼苗

共回答了887个问题 举报

He went away that day, but from that day on, his heart was always here.

1年前

1

绿水清岩 幼苗

共回答了42个问题 举报

他的心早就留下了，从离开那一天开始
He has already lost his heart, right from the day he left.

1年前

1

我爱我家dd 幼苗

共回答了25个问题 举报

since that day came,his heart has left .

1年前

0

dfdyyl 幼苗

共回答了89个问题 举报

His heart has already stayed behind, from leaves that one day of start.how do these words translate English? Wants the exquisite spot,

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com