求大神翻译下面的句子,翻译成英语.谢了~ ：我是如此的想念你以至于我想每时每刻都和你呆在一起、

cucully 1年前 已收到7个回答 举报
赞

公曰制 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

I miss you so much that i don't want to leave you even for a second.
直译的话是我太想念你以至于我不想离开你一秒钟.跟你的意思很接近,但是表达的想念更深.
英语就是这样,一句话可以用很多种方式来表达.

1年前

10

vegege 幼苗

共回答了1510个问题 举报

I miss you so much that I want to be with you every second and every minute

1年前

2

qxs520 幼苗

共回答了2个问题 举报

I miss you so much that I want all the time I can be together with you.

1年前

2

haidao668 幼苗

共回答了647个问题采纳率：0.2% 举报

I am missing you so much that i want to stay with you all the time.

1年前

1

沙发太岁 幼苗

共回答了134个问题 举报

I miss you so much that I want to stay with you all the time.
希望能帮助你

1年前

1

读殊机 幼苗

共回答了14个问题 举报

I have missed you so much that I can stay with you for every minutes.

1年前

1

3sss 幼苗

共回答了923个问题 举报

I miss you so much that i want to be with you every second.

希望采纳

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.661 s. - webmaster@yulucn.com