英语翻译造成贵司的不便,我司真的很抱歉,我司新的银行账户银行那边还没有处理好,以致暂时不能给贵司安排以下货款,只要账户一
英语翻译
造成贵司的不便,我司真的很抱歉,我司新的银行账户银行那边还没有处理好,以致暂时不能给贵司安排以下货款,只要账户一处理好会马上给贵司安排货款的,请见谅!
请不要用 谷歌翻译给我 这个我也会,我是广东的 求地道点的反应
Inconvenience caused by your company,our company really sorry,our new bank accounthas not yet handle bank there,so that your company is temporarily unable to arrange the following loans,as long as the account a deal with your company immediately to arrangepayment of Please forgive me!
造成贵司的不便,我司真的很抱歉,我司新的银行账户银行那边还没有处理好,以致暂时不能给贵司安排以下货款,只要账户一处理好会马上给贵司安排货款的,请见谅!
请不要用 谷歌翻译给我 这个我也会,我是广东的 求地道点的反应
Inconvenience caused by your company,our company really sorry,our new bank accounthas not yet handle bank there,so that your company is temporarily unable to arrange the following loans,as long as the account a deal with your company immediately to arrangepayment of Please forgive me!
赞 herbertluk 春芽
共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报
以下是本人按原文信息提供的英文翻译供参考,
Our company is really sorry for the inconveniences caused to you.Our company temporarily cannot remit the following payment as our new account is not yet available in the bank.We will get the payment remitted as soon as the bank account is available.Your understanding is highly appreciated.
Our company is really sorry for the inconveniences caused to you.Our company temporarily cannot remit the following payment as our new account is not yet available in the bank.We will get the payment remitted as soon as the bank account is available.Your understanding is highly appreciated.
1年前
7
共回答了30个问题 举报
I apologize on behalf of my company to have caused you(your company) inconvenience. Our company's new bank account is still being set up by the bank, as such we cannot arrange for the payment to be transfer yet, we will make the payment as soon as the account is ready. Thank you for your understanding.
1年前
2
tracyatus 幼苗
共回答了503个问题 举报
We apologize for causing inconvenience to your company. As our new bank acount has not been settled in the bank , therefore we can not arrange to make payment to you for the time being, once the new acount is ready, We will send you the payment.
We are grateful for your understanding. Thank you.
We are grateful for your understanding. Thank you.
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前4个回答
你能帮帮他们吗