英语翻译This is life ,only life hurt!经常的听人说起,

淡言 1年前 已收到4个回答 举报
赞

木头果 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

这是一句谚语,不能逐字译,只能意译,意思是"人生本就如此"(有痛苦),广东话可以说成"做人系0甘架啦"
有对不开心的事或面对打击的时候要看开一点的隐谕,用作自勉或安慰失意的朋友.
象网友海上明灯说的"只有活着才会受伤(害)"说的调皮一点,"起码你重未死吖"(痛吓0者)

1年前

9

xqw66 春芽

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

This is life ,only life hurt!
这就是生活，只有生活会带来伤害！

1年前

2

z5432 幼苗

共回答了16个问题采纳率：75% 举报

应该是：This is life. Only life hurts.
只就是生活。只有生活痛苦。

1年前

2

百川的博客 春芽

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

这就是生活,只有生活会受到伤害。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com