英语翻译风尘仆仆知恩图报光宗耀祖生不逢时伶牙俐齿识时务者为俊杰意思差不多就行 最好也是英语的谚语 地道点的另外有一些好的

知恩图报：full of gratitude
光宗耀祖 bring honor to ancestors
生不逢时 be born under an unlucky star
伶牙俐齿 have a glib tongue
识时务者为俊杰 those who suit their actions to the time are wise

旺旺英语网不错,可以搜嗖看

风尘仆仆=endure the hardships of a long journey
知恩图报= concious of a kindness and acknowledging a duty to repay it
光宗耀祖=bring honour to one's ancestors
生不逢时= born at a wrong time
伶牙俐齿= have a glib tongue
识时务者为俊杰=whosoever understands the times is a great man