英语翻译客户是想知道一个大概收货的时间,才能确定是否购买,所以我没有下订单.

客户是想知道一个大概收货的时间,才能确定是否购买,所以我没有下订单.
The customer was inquiring a rough lead time before he could determine whether to purchase.Therefore I didn't place the order.
英文翻译参考如上,简要解释如下：
lead time - 交（收）货时间,交货期
place an/the order - 下订单
这里使用过去完成时表示客户的动作,商务邮件里较常使用.
不明白可继续提问,

Customers want to know an approximate time of receipt, to determine whether to buy, so I did not order.

My customer would like to have the possible time to recieve the goods before he decides whether to place an order or not. That's why I can't place the order now.

customers want to know a approximate time of the goods receive, in order to make sue if i have bought this goods, I didn't place an order.