句子成分分析翻译 特别是their oral tradition the myths这里请分析清楚,这里是两个同位语么
句子成分分析翻译 特别是their oral tradition the myths这里请分析清楚,这里是两个同位语么
For example, some early societies ceased to consider certain rites essential to their well-being and abandoned them, nevertheless, they retained as parts of their oral tradition the myths that had grown up around the rites and admired them for their artistic qualities rather than for their religious usefulness.
For example, some early societies ceased to consider certain rites essential to their well-being and abandoned them, nevertheless, they retained as parts of their oral tradition the myths that had grown up around the rites and admired them for their artistic qualities rather than for their religious usefulness.
赞 AIWUWEI616 春芽
共回答了26个问题采纳率：88.5% 举报
这里是倒装句
正常顺序 retained （ the myths that ……around the rites ）as parts of their oral tradition
retained 和 and admired 是并列的 （ceased to 和 and abandoned 也是并列的）
大意：………,然而,他们保留了 伴随这些典礼而产生的传说,把他们作为口头传承的一部分,并且景仰它们 ………
正常顺序 retained （ the myths that ……around the rites ）as parts of their oral tradition
retained 和 and admired 是并列的 （ceased to 和 and abandoned 也是并列的）
大意：………,然而,他们保留了 伴随这些典礼而产生的传说,把他们作为口头传承的一部分,并且景仰它们 ………
1年前
11
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前2个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗