英语啊~~~句子分析 请从句干,句式,句子成分及翻译几方面对该句进行透彻分析.两句都要闹~~~在线等
英语啊~~~句子分析 请从句干,句式,句子成分及翻译几方面对该句进行透彻分析.两句都要闹~~~在线等
（1） This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high -energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields .
（1）Now since the assessment of intelligence is a comparative matter,we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a "valid" or "fair" comparison.
（1） This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high -energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields .
（1）Now since the assessment of intelligence is a comparative matter,we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a "valid" or "fair" comparison.
赞 hwj10 幼苗
共回答了20个问题采纳率：90% 举报
第一句 This will be particularly true 是主句 since这里是因为 既然的意思
that makes it possible to combine few farmers with high yields .是定语从句 修饰fashion
所以翻译为 因为在农民少,产量高的美国高能耗的样式下,能源紧缺会让农业生产变困难,所以这个将会实现.
第二句 since the assessment of intelligence is a comparative matter表原因 we must be sure that that后接宾语从句 with which we are comparing our subjects 是定语从句
因为现在智力评估是一个相对的事情.所以我们必须确定我们比较被试者的标准可以提供一个有效或者公平的对比.
that makes it possible to combine few farmers with high yields .是定语从句 修饰fashion
所以翻译为 因为在农民少,产量高的美国高能耗的样式下,能源紧缺会让农业生产变困难,所以这个将会实现.
第二句 since the assessment of intelligence is a comparative matter表原因 we must be sure that that后接宾语从句 with which we are comparing our subjects 是定语从句
因为现在智力评估是一个相对的事情.所以我们必须确定我们比较被试者的标准可以提供一个有效或者公平的对比.
1年前
7
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
英语翻译翻译英语的句子必须是从句,那种从句都可以,哪种从句都可以
1年前6个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗