成语是“深藏不露”不存在“深藏不漏” 而读音，可以读成“shen cang bu lu”也可以读成“shen cang bu lou”
“深藏不露”与“深藏不漏”之辨
在日常生活中，我们常听到“深藏不露”这个成语，用以形容一个人将才华、实力或真实意图隐藏得很深，不轻易显露出来。然而，偶尔也会见到“深藏不漏”的写法，这其实是一个常见的误用。从汉语规范来看，正确的成语是“深藏不露”，其中“露”读作lù，意为显露、暴露。这个成语源自中国古代的处世哲学，强调内敛、谦逊与韬光养晦的智慧，与“大智若愚”有异曲同工之妙。
误写成因与语义差异
“深藏不漏”之所以出现，主要源于两点：一是“露”与“漏”读音相近，在口语交流中容易混淆；二是“漏”字有“泄露”之意，部分使用者会下意识地将其与“隐藏秘密”联系起来。然而，这种写法并不符合成语的固定结构。“深藏不露”强调的是主动的“不显露”，侧重人的主观行为与品格；而“漏”字多指无意的“泄露”，如“漏水”“漏风”，若用“不漏”，则可能削弱成语中那种从容克制、有意为之的意味，甚至产生歧义。
正确使用与文化内涵
掌握“深藏不露”的正确写法，不仅关乎语言准确性，也助于理解其文化内涵。这个成语常用于褒义语境，形容那些有真才实学却低调谦和的人。在写作或正式交流中，我们应避免使用“深藏不漏”。汉语中有大量成语因音近形似而被误写，如“迫不及待”误作“迫不急待”，“甘拜下风”误作“甘败下风”。辨析这些细微差别，既能提升语言表达的精确度，也是对中华传统文化的一种尊重与传承。
