英语翻译电影台词里给的翻译是：一到了晚上.请大虾帮忙分析一下是如何翻译成这样的?

失落的忘忧草 1年前 已收到4个回答 举报
赞

barbaba 春芽

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

ONCE 当.时候 in every nighttime 在每个晚上.
当到了 在每个晚上 时候.
简译：一到了晚上

1年前

4

veges 幼苗

共回答了299个问题 举报

once [wʌns]
基本翻译
ad. 一次,曾经
conj. 一旦
n. 一次
网络释义
Once:曾经|一次，单次|一次
at once:立刻，马上|同时，一起|马上
Once Run:走为上策
in [in]
基本翻译
prep. 在,在...之内
网络释义
IN:英寸|印度|...

1年前

2

一直爬的蜗牛 幼苗

共回答了37个问题 举报

一旦在每一个夜间

1年前

2

tbfqdfaf 幼苗

共回答了5个问题 举报

曾经的每个黑夜里

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.808 s. - webmaster@yulucn.com