英语翻译"前一段时间工作不顺,我一直觉得男人事业为第一,所以一直忙于工作,现在工作有了点起色,想找个另一半相互照顾"请不

英语翻译
"前一段时间工作不顺,我一直觉得男人事业为第一,所以一直忙于工作,现在工作有了点起色,想找个另一半相互照顾"
请不要机译，

阳光下的妩媚 1年前已收到8个回答举报

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

Things have not been going on smoothly recently.It's been my belief that career should always come first for men.That's why I've been busy with my work.Now that my career has got a good start,I'm ready to look for my other half,someone I can spend my life with and take care of each other.
这样说比较符合英语习惯与表达

1年前

cfc666 幼苗

共回答了189个问题举报

Some times ago, the work did not work all right, and I always thought the man should put the Business in the first palce , so it has been busy with work. And now,work improving, I want to find the other half to care for each other.

1年前

竹林风369 幼苗

共回答了50个问题举报

I had a little doom at work the previous days. I always thought that career was the first important thing to a man, so I was always busy at work.Now my career turns good, I want to have a partner to take care of each other.

1年前

ggzz 幼苗

共回答了53个问题举报

Not ring true for some time before work, I always thought the cause of the first man, it has been busy working, and now have a point of improvement work, to care for each other to find the other half "

1年前

虎啸山林1960 幼苗

共回答了21个问题举报

"Some time ago, I always felt rather work for man, so the busy with work, now has a job, want to find a partner mutual care."

1年前

右手的爱牵着你幼苗

共回答了1个问题举报

翻译：Not ring true for some time before work, I always thought the cause of the first man, it has been busy working, and now have a point of improvement work, to care for each other to find the other ha...

1年前

mechen38 幼苗

共回答了3205个问题举报

I was not getting well along with my work sometime ago. I am always believing that a man should take the career as his top priority, so I am busy with my work. Fortunately now I have made some progress on my work and I would like to find the other half of mine to take care of each other.

1年前

给我一碗梦婆汤幼苗

共回答了140个问题举报

something not good happened on my work the other day,i make it a point that the career should be a man's first concern,and i awalys comply with it.Currently my career has been going smoothly,so i want to find someone to take care of each other

1年前

可能相似的问题