英语翻译我这段时间在广州,五一节前,刘丹告诉我您这段时间回广州,我大概要到5．5离开,在这以后的几天里不知道您有空吗,我

手译,呵呵,应该通的.
------
I will stay in Guangzhou for several days till May 5th. Before the Labor Day, Liu Dan told me you would return to Guanzhou these days, and would you like to have a dinner with me if you are free? We can discuss the details of our project during the dinner. The place can be your hotel, and the exact time is up to you.

I'm in Guangzhou during this period of time.Before the May Day festival,Liu Dan told me the you'd be back to Guangzhou.I'll leave here around May 5th.I wonder whether you'll have time after that day ,...

I am at Guangzhou these days and will probably leave the city at 5/5. Before the May Day Holiday, Liudan told me that you would return Guangzhou in few days. I'd like to invite you to have a dinner at your convenient time and summarize the project matters. over the meal. We may have the dinner at your hotel.

I am in Guangzhou at this period of time. Dan Liu told me that you would be back to Guangzhou before the Labor Holiday.I probably will leave Guangzhou on May, 5th.I wonder whether you are available th...