英语翻译楚庄王莅政三年,无令发,无政为也.右司马御座而与王隐曰：“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何名
英语翻译
楚庄王莅政三年,无令发,无政为也.右司马御座而与王隐曰：“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何名?”王曰：“三年不翅,将以长羽翼；不飞不鸣,将以观民则.虽无飞,飞必冲天；虽无鸣,鸣必惊人.子释之,不谷知之矣.”处半年,乃自听政.所废者十,所起者九,诛大臣五,举处士六,而邦大治.
举兵诛齐,败之徐州,胜晋于河雍,合诸侯于宋,遂霸天下.庄王不为小害善,故有大名；不蚤见示,故有大功.故曰：“大器晚成,大音希声.”
我要的是后面,是后面!前面的我老早看过了!这一段：
“举兵诛齐,败之徐州,胜晋于河雍,合诸侯于宋,遂霸天下.庄王不为小害善,故有大名；不蚤见示,故有大功.故曰：“大器晚成,大音希声.”
把这段翻译出来我再追加分～（我要的是自己翻译的人才,而不是从别人那粘贴来的不完整的!不完整的可以滚了.）
楚庄王莅政三年,无令发,无政为也.右司马御座而与王隐曰：“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何名?”王曰：“三年不翅,将以长羽翼；不飞不鸣,将以观民则.虽无飞,飞必冲天；虽无鸣,鸣必惊人.子释之,不谷知之矣.”处半年,乃自听政.所废者十,所起者九,诛大臣五,举处士六,而邦大治.
举兵诛齐,败之徐州,胜晋于河雍,合诸侯于宋,遂霸天下.庄王不为小害善,故有大名；不蚤见示,故有大功.故曰：“大器晚成,大音希声.”
我要的是后面,是后面!前面的我老早看过了!这一段：
“举兵诛齐,败之徐州,胜晋于河雍,合诸侯于宋,遂霸天下.庄王不为小害善,故有大名；不蚤见示,故有大功.故曰：“大器晚成,大音希声.”
把这段翻译出来我再追加分～（我要的是自己翻译的人才,而不是从别人那粘贴来的不完整的!不完整的可以滚了.）
赞 溯源2000 幼苗
共回答了18个问题采纳率：100% 举报
发动兵力在徐州击溃了齐国,在河雍战胜了晋国,在宋国与各地诸侯结盟（可能是联合或者统治的意思~但当时恐怕不会这么容易称帝的.）,才称霸于天下~楚庄王不因为好事太小而不做,这样就有了高的名望.不把没意义的东西拿出来显摆张扬（也可能是说楚庄王有宏图大略、有远大目标.这句“不蚤见视”意思比较模糊.）所以有大的功劳.
所以说：“大器晚成,大音希声.”这话取自《道德经》就是有大成就的人总是需要长时间磨炼~大音希声就是说这一切将人笼罩住~让人不知身在其中~有点“身在此山中”的意思~并不是具体得说大声音会让人听不到~那是被震聋了.
大致就是这意思~就是那不蚤见视的意思不太好理解~“不会因为事小而不去理睬”?应该是这句意思更贴切一点~能符合上句的.
所以说：“大器晚成,大音希声.”这话取自《道德经》就是有大成就的人总是需要长时间磨炼~大音希声就是说这一切将人笼罩住~让人不知身在其中~有点“身在此山中”的意思~并不是具体得说大声音会让人听不到~那是被震聋了.
大致就是这意思~就是那不蚤见视的意思不太好理解~“不会因为事小而不去理睬”?应该是这句意思更贴切一点~能符合上句的.
1年前
4
可能相似的问题
你能帮帮他们吗