英语翻译秋月之金,当权得令.火来锻炼,遂成钟鼎之材.土复资生,反有顽浊之气.见水精神越秀,逢木则琢削施威.金助愈刚,过刚

这个是金木水火土,五行的内容.
秋月之金中的秋月是指的时间,应该是八月至九月间,当权得令的意思是“比较好”,旺财、旺势啊等等.
火来锻炼,遂成钟鼎之材.这句话直译就行了,有一点要说明的是,火来锻炼不是拿火来烧,是火来辅助的意思.下面都是这样解释的,比方说,“土复资生”就可以理解为“秋月之金”遇到“土”的时候,就会有“顽浊之气”,是不好的.
下面的其实不用解释你就明白了.
“见水精神越秀”就是遇“水”“精神越秀”
“逢木则琢削施威”就是遇“木”“琢削施威”
“金助愈刚,过刚则折”就是遇“金”“则折”

这个是配五行,此人是秋月之“金”,喜配“火”配“水”,不喜配“水”“木”“金”

金在秋的月份主宰发号施令。用火来锻打烧炼，就变成钟和鼎样的材料。如果土又资助生发，反而有顽固浊重的气象。如果遇见水那么精神和神气就更加秀丽，如果遇到木，那么金就会琢磨削刨施加威力。如果得到金的帮助就会更加坚硬，如果被超过就会容易折断。...