为什么接电话的时候要说“喂”?当年贝尔应该讲的是hello吧!喂是谁翻译的?

**臭臭 1年前已收到2个回答举报

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

当人们拿起电话时,都会不自觉地说“喂”来呼叫对方.
众所周知,电话出自世界著名的发明家贝尔
之手.在电话问世之初,几乎所有的人都不相信声音能够通过细细的电话线清晰的传入远方人的耳中这一事实.因此,人们在打电话的时候,习惯于说：“你是某某吗?你真的在听我打电话吗?”贝尔觉得这么问很笨,因为他确信电话线的另一端有人,而且也正在打着电话.于是,他打电话时便直接用“喂、喂”来呼叫对方.周围的人觉得这样很简便,于是就纷纷模仿.不久,这一叫法便流行于全世界了.+1 已赞过

1年前追问

**臭臭举报

你这个回答很好，但我更想知道的是翻译者为什么想到用喂来代替hello，而不是别的词，比如说，你好。

nh2468024680 春芽

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

喂是口语的一种，翻译成英文是hey 的意思。
喂<叹>（招呼的声音） hello；hey；
美国人一般打招呼的时候都用 hey！ what's up man! 中国就是：喂在做什么！
就是一种招呼语误钻牛角尖！

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答