请教那个停车场的问题的翻译学生的停车场很充足,但是教师停车场却很紧张,有时教师很难找到车位.There are plen

请教那个停车场的问题的翻译
学生的停车场很充足,但是教师停车场却很紧张,有时教师很难找到车位.
There are plenty of parking spaces in the student park,but ..(不会翻译)..,teachers sometimes have a hard time finding space to park their cars.
羽七 1年前 已收到1个回答 举报
赞

ilsa 春芽

共回答了13个问题采纳率：61.5% 举报

你好：为你提供精确解答

There is plenty of parking space in the student park,but to the teacher park,it is opposite,and teachers sometimes find it hard to park their cars.
这样就可以了.

谢谢,不懂可追问

1年前 追问

10

羽七 举报

那个教师车位很紧张要单独翻应该怎么翻来着？

举报 ilsa

but the teacher park is stressed for teachers.

羽七 举报

他曾经是个editor 这个曾经。。好像以前没接触过。。 他以前是个editor He is an editor before? 还有舍不得该如何翻译？ 如他很舍不得那个建筑被拆掉 这两个不是很会翻译

举报 ilsa

你好，这个曾经跟以前，都是指过去时态，所以翻译的话直接就用过去时态。 翻译为：He was once an editor . He was an editor previously/before.
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.077 s. - webmaster@yulucn.com