翻译：你认为自信心在许多方面对学生都有很大影响吗?（effect)

翻译：你认为自信心在许多方面对学生都有很大影响吗?（effect)
A.Do you think the self-confidence has a great effect on the students in many aspects?
B.Do you think the self-confidence has a great effect on many aspects of the students?
AB句都正确吗?

米荔儿3 1年前已收到1个回答举报

kkgoodman 种子

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

A正确
突出对学生有影响,用in many aspects补充说明在不同方面

希望对你有帮助

1年前追问

米荔儿3 举报

B错在哪里？谢谢

举报 kkgoodman

B是典型的中文思维的翻译，而且会造成误对学生的不同方面造成影响。正确的应是：在不同方面对学生造成影响希望对你有启发，如对你有帮助，请记得及时采纳

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

根据规律:12x231二132X21,13x341二143x3l,23x352二253x32.设这类等式左边两位数的十位

1年前
解方程：(x-5)(x-3)+(x-2)(x+4)=26

1年前
左边4右边2

1年前
麻烦老师解答：下列句子运用比喻的一

1年前
唐山大地震观后感：用爱在心灵的废墟上重建家园作文

1年前

精彩回答