求英语高手赐教!talk for themselves what belong to others

求英语高手赐教!talk for themselves what belong to others
这里为什么要用what ····
怎么样翻译
vampirewang 1年前 已收到4个回答 举报

neo_623 花朵

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

原句是什么?这个不是一句话
而且介词究竟是for还是to?

1年前 追问

3

vampirewang 举报

unfortunately there are men like this,destroying things wherever they go ,taking for themselves what belongs to others,using up everything and producing nothing . 这是那句话 我不明白的是taking for themselves what belongs to others 为什么用what

举报 neo_623

"不幸的是有些男人就这样,不管到哪都搞破坏,抢属于别人的东西,用尽所有资源而自己却不创造新的". what是在引导副词从句(subordinate clause or adverb clause), 这种从句是在修是前面的内容,作进一步的解释说明。一般都是在回答诸如”哪里“ (where), "什么”(what),"为什么“(why)之类的与前内容的关系,性质与副词类似 这里用what是在引出他们拿的什么东西, 那些东西是原本属于别人的("what belongs to others")

vampirewang 举报

taking for themselves what belongs to others 什么意思? 抢?···

举报 neo_623

翻译为”抢属于别人的东西“可能会强烈一些.....如果要缓和一些的就是”拿属于别人的东西“.....

xclkvlk23jlkfajs 幼苗

共回答了19个问题采纳率:89.5% 举报

翻译:为自己谈什么属于别人
这个句子是一个定语从句,从句为what belong to others,因为what前面的 themselves 是代词。名词,代词后接定语从句;动词,介词后接宾语从句。现在把宾语从句和定语从句弄混淆的人太多了,素以在这里顺便帮你区分一下。...

1年前

2

天外来客良良好 幼苗

共回答了59个问题 举报

当你和别人交谈的时候

1年前

1

爱不流 幼苗

共回答了15个问题 举报

翻译:把要说给其他人的话告诉他们
讲考察由连接代词what 引导的定语从句,为什么不用that 和which,which指的是物,或者是代指上文说过的话,that 即可指人,又可指物。结合句子可以发现,告诉他们的只能是说话的内容,这里说话的内容既不是物,也不是人,更不是上文说过的话,所以只能用what来代指说话的内容。定语从句?为什么 哪里看出的?原文分析:Unfortunately th...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com