all over the world 放于句首是的意思吗?

all over the world 放于句首是的意思吗?
如果不是,那么“在世界范围内,.”如何翻译.
frank6612 1年前 已收到4个回答 举报
赞

bwkjl 春芽

共回答了26个问题采纳率：96.2% 举报

用on the earthe 或in/within the world都可以
“在世界范围内,.”翻译的时候不一定要遵照原文的顺序,尤其是壮语,在英文表达里的位置是很灵活的

1年前

2

俨然潘安 幼苗

共回答了14个问题采纳率：78.6% 举报

“在世界范围内，.......”如何翻译 ＝ Within the confinement of the world.
简单一点 ＝Within the world.

1年前

2

tlj1983 幼苗

共回答了4个问题 举报

all over the world更加强调某种事务的普及程度吧,理解成'在世界范围内'也是不错的

1年前

2

秋天的那天123 幼苗

共回答了12个问题 举报

全世界

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com