请问下面一个句子该如何分析呢as a discovery claims works it through the com
请问下面一个句子该如何分析呢
as a discovery claims works it through the community,the interaction and confrontation between
shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual‘ s discover claim into the community‘s credible discovery.中第一句如何翻译,其中的work和it分别是什么意思
as a discovery claims works it through the community,the interaction and confrontation between
shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual‘ s discover claim into the community‘s credible discovery.中第一句如何翻译,其中的work和it分别是什么意思
赞
Tobyli0909 幼苗
共回答了6个问题 举报
正如一个理论所说的要通过群体达成目的，在既有共同之处也相互竞争的关于科技的信念中，交流和对质包括将一个个体的发现转化为一个群体的可信的发现。
work 大意为达成，做的意思，毕竟是英语，没有办法字字对译。it 应该是代指之前的某一事物或概念。若没有的话就只能是虚指了，没有实在意思，和it's a nice day一样，it 没有意思。
这句话最好分成两句来翻...
work 大意为达成，做的意思，毕竟是英语，没有办法字字对译。it 应该是代指之前的某一事物或概念。若没有的话就只能是虚指了，没有实在意思，和it's a nice day一样，it 没有意思。
这句话最好分成两句来翻...
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
请问 excuse me 这算一个句子吗,帮我分析下句子结构
1年前5个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗