你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译

感伤蔷薇 1年前 已收到4个回答 举报
赞

米兰de米兰 幼苗

共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报

这像是一句没办法理解的句子啊.
自动脑补然后调整语序应该是：
1.你讲野冇咁口疏得唔得?（你说话能不能不要大嘴巴啊）
2.你讲野冇咁疏得唔得?（你说话能不能不要这么客气啊）
"得唔得"（能不能）有一种不耐烦的感觉,我觉得像是第一种意思.不过,我表示就这么看,根本就不知道说话的人要表达什么.

1年前

4

忧郁的鲨鲨 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

你说话语气说话不要那么客气可不可以啊

1年前

2

几度夕阳红0 幼苗

共回答了3个问题 举报

你说话不要这么见外好不好？ 应该是在对朋友的信赖下说的

1年前

2

等你靠岸的海 幼苗

共回答了3个问题 举报

You no speak wild then drain must well have to

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com