May the force be with

May the force be with
我快过生日了,这是我以前好朋友的个性签名：“生日倒计时：五天 May the force be with me!“愿力量与你同在”明显不通嘛、、、

jazz212 1年前已收到5个回答举报

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

May 可以解释为：1、五月份 2、愿；希望
May the force →谐音：May the fourth （五月四日）
这句话可以理解为愿力量与你同在（伴随着你）,不如说是莫大的暗喻：五月四日和我在一起
（也就是生日前一天?只是猜测罢了∩_∩）

1年前

ppyyr 幼苗

共回答了1个问题举报

May the force be with you 是星球大战里绝地武士的祝福语意思是愿原力与你同在。

1年前

飘花绕肩的美幼苗

共回答了1个问题举报

可能力量与我在一起

1年前

mr翟幼苗

共回答了91个问题举报

原力量与我同在

1年前

人间大圣幼苗

共回答了2个问题举报

呵呵，电影《大笑江湖》里的台词，may the force be with you。您的好友稍改动为 May the force be with me！即潮流，又可能是对自己的一种鼓励 “原力量与我同在 ”

1年前

可能相似的问题

英语翻译war love comspiracy descentsoul of a force on the storms

1年前1个回答
当force为动词时的结构

1年前1个回答
一道初中英语神题 Indeed,always to force on the family backgroud of t

1年前1个回答
英语翻译1.当他还年幼无知时,因为缺钱被迫退学.（while,force）2.中国第一次载人航天飞行的成功震惊世界.（s

1年前3个回答
the force we apply on the lever is called the effort.(意思)

1年前2个回答
Dynamics is a branch which deals with the study of the force

1年前1个回答
质点动力学问题a particle is moving in a force field with the potent

1年前1个回答
为什么大自然的力量英文是force of nature

1年前1个回答
英语翻译Since the well-being can not force,then try to learn to

1年前4个回答
the opening of the kingdom to the full force of internationa

1年前1个回答
force navy army都是指部队,在用法上有什么不同?

1年前1个回答
trees can also help break the force of winds 成分分析迷糊

1年前2个回答
As Commander-in-Chief of the armed force,I have directed tha

1年前1个回答
英语翻译Force must be loved.So if you want to die in order to gi

1年前1个回答
英语翻译create roadblock－force cargo truck to stop on bridge

1年前3个回答
we are pleasant sheep,pretty sheep,lazy sheep,force sheep,sl

1年前1个回答
The direction a force acts can be

1年前1个回答
请问,net force的中文翻译应该是什么

1年前2个回答
英语翻译Science and technology is the fighting force!I must fini

1年前3个回答
巴郎sat2物理P75.力学巴郎p75第10题（牛顿定律）图是一个定滑轮,有一个人在拉一端,滑轮上升.题：A force

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答