求高手翻译there are lots of shining siliery thread on my back,com

求高手翻译there are lots of shining siliery thread on my back,comtrolling all my action.
lovingjj 1年前 已收到4个回答 举报
赞

冰雪冰凉 幼苗

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

我的过去闪耀着许多如银丝般牵动着我的一举一动的思绪,

1年前

9

一个人的漂流 幼苗

共回答了273个问题 举报

推敲大意
我的智慧控制我的全部行为.
siliery-可能是silvery
shining silvery thread照直译是闪亮银线
但意译可指是银发
有智慧的意思
与年老的白发有别
comtrolling-可能是controlling即控制

1年前

1

赖少 幼苗

共回答了59个问题 举报

那里总是有无数闪亮的银色丝线,有多强我所有的动作。

1年前

1

子弹2003 幼苗

共回答了1个问题 举报

那里总是有无数闪亮的银色丝线,有多强我所有的动作。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com