求高手翻译,如下：it is plain that one may gain no inconsiderable bod

求高手翻译,如下：
it is plain that one may gain no inconsiderable body of learning in same special field of knowlege without at the same time acquiring those habits and traits which are the marks of an educated gentleman.
有两个单词错了，修改如果。
it is plain that one may gain no inconsiderable body of learning in some special field of knowledge without at the same time acquiring those habits and traits which are the marks of an educated gentleman.
根据大家的提示，我试着译了一下。
显然一个人可能通过在某一特殊领域的学习获得了不低的身份，但却没有同时表现出一个受过教育的绅士所应有的习惯和特点。
是否还有高手可以修正一下。