longer than a listen to me,if you like this girl,and you wan

longer than a
listen to me,if you like this girl,and you want to see her for longer than an hour,you must be alone with her.请确切地翻译这句话,want to see her for longer than a hour.
见到她超过一个小时是不是有一个比喻的用法，而不只是字面的直译
笨笨6 1年前 已收到3个回答 举报
赞

X_LAWSO 幼苗

共回答了26个问题采纳率：88.5% 举报

听我说,如果你喜欢这个女孩,并且希望见到她超过一小时,你就必须和他在一起.
you want to see her for longer than an hour不是比喻的用法,但是可以引申理解为：总想和她在一起,不想分开.
VS天才翻译家

1年前

2

anglepiao1980 幼苗

共回答了14个问题 举报

听我说,如果你喜欢这个女孩,你想看她的时间超过一个小时,你必须单独同她在一起。

1年前

2

和中堂 幼苗

共回答了101个问题 举报

听我说，如果你喜欢这个女孩，并且希望见到她超过一小时，你就必须和他在一起。

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com