英语翻译1.This Agreement shall be effective as of the earlier of

英语翻译
1.This Agreement shall be effective as of the earlier of the date on which the first disclosure between the parties occurred or the date of this Agreement,which is subject to an indefinite term,specially the requirements specified under the clauses “Protection of Proprietary Data” and “Limitation on Use of Proprietary Data”.
2.Recipient shall not directly or indirectly use or disclose Proprietary Data,except for its own internal evaluation pertaining to the foregoing premises,and shall not use or disclose such Proprietary Data unless and until expressly authorized in writing to do so by the CEO of Discloser,subject,however to the provisions of Section 4.3 below.
3.No license or conveyance of any rights to either party is granted or implied by the disclosure of Proprietary Data by Discloser except as provided herein.
4.Superseding Effect; Construction.This Agreement embodies all the understanding between the parties hereto concerning the subject matter hereof,and merges all prior discussions and writings,if any,between them as to the Proprietary Data to be disclosed.
5.Accordingly,Recipient agrees that Discloser shall,in addition to any other remedies available to it at law or in equity,be entitled to injunctive relief without posting a bond or other undertaking to enforce the terms of this Agreement.