英文翻译.谢谢我想找一句话,形容 跟她认识小8年了 但是又不能说出8年来,我喜欢她,但是,又不能挑明说出来的 一句英文

英文翻译.谢谢
我想找一句话,形容 跟她认识小8年了 但是又不能说出8年来,我喜欢她,但是,又不能挑明说出来的 一句英文 （要地道美国英文的啊） 写中文 太俗了- -麻烦了 请高手 帮我想一句话 并且带上翻译- -

还有一句话：许多年过去了,依然情有独钟
这句话 帮我翻译成 地道美语 谢谢
请高手!
simonxq1 1年前 已收到2个回答 举报
赞

dx2006 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

It is difficult to be water for one who has seen the great seas,and difficult to be clouds for one who has seen the Yangtze Gorges.曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君
Many years later,still show special preference to.
许多年过去了,依然情有独钟

1年前

10

五小旋之丹君 幼苗

共回答了3个问题 举报

The trees still are green,and my love also have kept a long time.Even throngh lots of years past,i am till fond of you because we accompany each other for many years!
这是简单表露的。楼上的更具有诗意~望楼主定夺

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 2.707 s. - webmaster@yulucn.com