英语翻译Only truly excellence can make people shut up 这句英语的翻译成：“

英语翻译
Only truly excellence can make people shut up 这句英语的翻译成：“只有真正的优秀才可以让人闭嘴” 是否正确 .语法是否正确.如果不对,那么：“只有真正的优秀才可以让人闭嘴” 这句话要如何翻译!
且思且行 1年前 已收到4个回答 举报
赞

xfdy001 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

这么翻译可以,不过要把truly改成true.

1年前 追问

5

且思且行 举报

我的 愿意是想 用 汉语翻译英文 怕语法错误 ，，，， 那么 真正的优秀 是可以翻译 成true excellence 是吗？

举报 xfdy001

可以 就应该像你这句这么翻译

且思且行 举报

嗯 好的 谢谢 哦 你是唯一 发现 ture 的 分 给你了 也谢谢 楼下的几位老师

123abc654fed 幼苗

共回答了106个问题 举报

你好，这句英文应该翻译为：
只有真正的优秀品质才可以让人闭嘴。

1年前

1

linppoorr 幼苗

共回答了595个问题 举报

语法正确.愿意入你的翻译.

实际的意思是: 只有最优秀的才足于服众

1年前

1

云起时 幼苗

共回答了6个问题 举报

让人心服口服

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com