一个很难解释的英语句子结构---务必高手帮忙 He also takes the reader behind the scenes at Harmsworth Memorial Animal Hospital as he describes his day,from ordinary medical check-ups to surgery.1、分析句子结构2、解释as he ---中的as的意思.3、句意比较混沌,请标准翻译,
1、主句(也就是句子的主谓语部分)是He takes the reader他带着/拿着读物(这个翻译为读物也不知道符合意思不),其余部分均为状语。 2、as意为就像、正如 3、正如他所描述的日常生活那样,在Harmsworth Memorial Animal Hospital 无论是普通的体检还是外科手术,他也偷偷地带着读物。...
He also takes the reader[( behind the scenes) at Harmsworth Memorial Animal Hospital ]as he describes his day, from ordinary medical check-ups to surgery. take as 把。。当作