法语句子意思Ma mere me deposa a ma place et sortit sans mot dire,

法语句子意思
Ma mere me deposa a ma place et sortit sans mot dire, 这句话中，sans mot dire，是指没有说任何话离开吗， 为什么 sans mot 后直接跟不定式呢
sans 是一个介词
mot 是一个名词
dire 是一个动词
介词后面应该直接跟动词， 为什么中间多加了名词呢
gsiea 1年前 已收到3个回答 举报

mjzzaff64 幼苗

共回答了13个问题采纳率：76.9% 举报

sans mot dire=sans rien dire,sans是介词，介词后跟不定式，是一个规则。
我妈妈把我载到我的地方然后一句话也没有说就离开了。
~~不定式不是只包括动词啦！如果动词是直接及物动词是可以加名次的。就像英语的介词后加动名词，也不是只有一个Ing形式的动词啊，也可以加名次啊。比如i'm leaving without telling her。只是法语的直接宾...

1年前

1

loy99 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

是个短语，相当于sans dire un mot
意思是一句话没说就离开了 。
补充，只能解释这么多了，拉鲁斯上的注释是副词短语，只能说习惯用法。至于为什么需要问语言专家了。好运

1年前

0

psdd911 幼苗

共回答了23个问题采纳率：95.7% 举报

sans mot dire指一言不留。无需接不定式

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com