英语翻译下面几句请译成英文!请尽快!1.这份调查问卷有关于我们的课题研究《中英谚语文化对比研究》,通过这份调查问卷,我们

1.这份调查问卷有关于我们的课题研究《中英谚语文化对比研究》,通过这份调查问卷,我们希望知道您对于英语谚语及中国谚语的看法及了解程度.
This questionnaire is about the subject research of "Contrast Between Chinese and English Proverb from Cultural Angle",by means of this questionnaire,we would like to realize your opinion as well as how much of your apprehension about it.
2.这份调查问卷有关于我们的课题研究《曼彻斯特人与上海人日常生活方式对比研究》,通过这份调查问卷,我们希望了解您的日常生活方式及满意程度.
This questionnaire is about our subject research of "Contrast Between Manchester and Shanghi people's Daily Life" ,by means of this questionnaire,we would like to realize the way of your daily life as well as your satisfaction about it.
以上内容你可以放心地用啦!：）