英语翻译(请在给我一个理由,说你不爱我?)的标准英文翻译为什么?

michael_guye 1年前 已收到7个回答 举报
赞

superpc008 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

Please give me another reason of saying you love me or not.

1年前

7

abmee 幼苗

共回答了17个问题 举报

Please give me an extra explanation why you don't
love me.
“再”用extra,而“理由”这里不用reason而用explanation我觉得更好，因为用reason显得太生硬～
如果你要直译的：Please give me a reason, to say you don't love me?但这样听起来怪怪的～

1年前

2

孬仔 幼苗

共回答了773个问题 举报

Give me a reason why you don't love me.
Give me an explanation why you don't love me

1年前

2

eiea8ah 幼苗

共回答了9个问题 举报

Please give me another reason,saying that you don't love me.

1年前

1

香染锦袖 幼苗

共回答了7个问题 举报

now give me the reason that you do not love me.

1年前

1

shaominhrb 幼苗

共回答了30个问题 举报

give me one more reason for not loving me

1年前

1

在透明的孤独之上 幼苗

共回答了238个问题 举报

Give me one more reason why you don't love me.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.092 s. - webmaster@yulucn.com