英语翻译为了使企业具有长久的竞争优势,必须不断保护和发展自己的核心能力,包括对现有能力的关注和对新的核心能力的培育.

为了使企业具有长久的竞争优势
In order for the enterprises to have the competitive advantage in the long run
必须不断保护和发展自己的核心能力
must constantly protect and develop their own core competencies
包括对现有能力的关注和对新的核心能力的培育.
including focus on the current ability and developing new core competencies

In order to make enterprises have the competitive advantage for long, we must continue to protect and develop their own core competencies, including the existing capacity of the concern and the core competencies of the new development.