请帮忙中译英这句话,关于商务英语,谢谢.

请帮忙中译英这句话,关于商务英语,谢谢.
鉴于我们的长期的诚信合作关系,我老板答应这次例外先把提单寄给你.希望你们顺利提货后,尽快把余款付给我们.
冰封火柴盒 1年前 已收到3个回答 举报
赞

喜欢摆弄花草 幼苗

共回答了20个问题采纳率：70% 举报

Considering our long-term cooperative relationship in good faith,my boss agreed to send you the lading bill in advance.We do hope you can pay off the residual money against successful delivery.

1年前

3

11776677 幼苗

共回答了14个问题 举报

because of the integrity of our long-term cooperative relationship, my boss promised to send you the first bill of lading as exception . Hoping that you delivery smoothly, pay the balance as soon as possible 。

1年前

1

一个半人 幼苗

共回答了8个问题 举报

Due to our long-term honest cooperation, my boss exceptionally decides to send you the B/L(Bill of lading) first. Hope you can pay back the remainder as soon as you take delivery of goods.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com