那位英语帝可翻译一下When no one to walk to walk beside you,i swear i'l

那位英语帝可翻译一下When no one to walk to walk beside you,i swear i'll be there come what may.
hhzxlgw 1年前 已收到4个回答 举报

makesuer 花朵

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

可以这么翻译:即使全世界都背离了你,我也会坚定的站在你一边

1年前

10

gundamwing 幼苗

共回答了2个问题 举报

当没有人站在你边上时,我发誓我将在你身边。

1年前

2

hh77 幼苗

共回答了11个问题 举报

当没有人走路走在你旁边,我发誓我将会来。

1年前

2

caocaodidi 幼苗

共回答了7个问题 举报

come what may 意为:不论发生什么事情
我的翻译:不论发生什么事情,即使没有人支持你,但我发誓我会永远陪在你身边。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.358 s. - webmaster@yulucn.com