英语翻译英语翻译.73题,题目要求的是今天的天气多好啊.（落脚点不是在多好啊）

英语翻译
英语翻译.73题,题目要求的是今天的天气多好啊.（落脚点不是在多好啊）所以我翻译成How fine the weather.
而答案是what fine weather.为什么要这样翻译呢?（注:湖北完成句子,所给词是weather）

firstbook001 1年前已收到4个回答举报

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

对!
What fine weather it is !=How fine the weather is!
感叹句What+名词（短语）+主+谓!
How+形容词/副词+主+谓!
两者可转换.

1年前

共回答了20个问题举报

假如it前面接的是名词，即答案中的“whether”则用what，如果it前面接的是形容词，例如fine之类的，就用how,一般都可以这样来对号入座。

1年前

共回答了2个问题举报

how后面加形容词，what后面加名词，般都可以这样来对号入座。

1年前

共回答了2个问题举报

how后面加形容词，what后面加名词，所以是how fine is the weather,what fine weather it is.
如果错了请轻喷……

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

英语翻译英语翻译.73题,题目要求的是今天的天气多好啊.（落脚点不是在 多好啊）