英语翻译(1/2)在一个英文句子中,如果没有明显的时态标志,那么谓语动词选择什么时态?例如:翻译:这些孩子使我想起了我的

英语翻译
(1/2)在一个英文句子中,如果没有明显的时态标志,那么谓语动词选择什么时态?例如:翻译:这些孩子使我想起了我的童年 The childre

yyapgy 1年前已收到6个回答举报

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

这是一个来自汉语思维的提问.英语思维对时态是习惯成自然,从一开始就从时态着想的.
如果你说的是中文英译,那么时态必须从上下文判断出来.
The children make...还是The children made...要看中文原文的语境.

1年前

共回答了15个问题举报

These children made me think of my childhood

1年前

共回答了649个问题举报

在一个英文句子中，如果没有明显的时态标志，那么谓语动词可选择一般现在时。
The children put me in mind of childhood.
或
The children take me back to my childhood.

1年前

共回答了2个问题举报

These childen remind me of my childhood.

1年前

共回答了428个问题举报

如果这句话是个独立的句子，让你翻译，两种时态都可以用。如果有上下文，那么就要从上下文推测出说话的时间，从而决定句子的时态。

1年前

共回答了15个问题采纳率：66.7% 举报

一般过去时

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答