请哪位高手帮我把这句话翻译成英文!

请哪位高手帮我把这句话翻译成英文!
爱你,但与你无关,就算再怎么想你,我也不会去打扰你!

wangweitr 1年前已收到11个回答举报

十二万个为什么幼苗

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

Though I love you,it's none of your business.
Even I miss you to death,I will not disturb you!

1年前

cca1010 幼苗

共回答了75个问题举报

i love you but you don't need to bother
i will not disturb you no matter how much do i miss you

1年前

tlbook 幼苗

共回答了43个问题举报

i love you but it's nothing to do with you.
No matter how much i muss you, i would never disturb you!

1年前

sh_fish 幼苗

共回答了6个问题举报

I love you but none of your business
No matter how much i muss you, i will never disturb you

1年前

msonline 幼苗

共回答了37个问题举报

I LOVE YOU,but not your business,I will not bother you no matter how I miss you.

1年前

steven168168 幼苗

共回答了5个问题举报

Despit the fact that I do love you truthfully,it is not your business.
Despit the fact that I do miss you deeply,I will never bother myself about you and never bother you !

1年前

woshi一日一天幼苗

共回答了69个问题举报

i love you, but i ask nothing from you, and i promise i won't disturb you no matter how much i miss you !

1年前

心远地不偏幼苗

共回答了9个问题举报

I love you, but it's none of your business. No matter how I miss you, I will not bother you.

1年前

靓仔28 幼苗

共回答了3个问题举报

I love you ,but none of your business ,no matter how I love you ,I won't bother you any more!

1年前

元之语幼苗

共回答了2个问题举报

My love has little to do with you;
Maddly miss you though,
please don't bother,
you'll be let alone.

1年前

zjjhksxy 幼苗

共回答了20个问题举报

It is none of your business that I love you.I will not interupt you ,even if how much I miss you!

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答