请高手帮我把一段话翻译成英文“现在的我们给对方的诺言都未免太过苍白,如果真心爱对方,就要用现在的努力去换取未来的幸福。而

请高手帮我把一段话翻译成英文
“现在的我们给对方的诺言都未免太过苍白,如果真心爱对方,就要用现在的努力去换取未来的幸福。而不是现在,用灯红酒绿,超度我们美好前程。“
因为译制剧本需要所以请高手来帮我翻一下这段话 感激不尽
绝不言爱 1年前 已收到1个回答 举报

xgege 幼苗

共回答了16个问题采纳率:100% 举报

现在的我们给对方的诺言都未免太过苍白,如果真心爱对方,就要用现在的努力去换取未来的幸福。而不是现在,用灯红酒绿,超度我们美好前程。“
"Now we give each other's promises are too pale, if true love each other, we must use now to exchange for the future of happiness. Not now, with our bright future scene of debauchery,. "

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com