英语翻译长句子的技巧，各种从句之类的，拜托了~

如果是定语从句，把后面的修饰语挪到宾语前面，比如he is a man who has a good sense of humor他是一个很有幽默感的人。如果宾语太长，就拆分成两句，当然这对要求直译的并不推荐。如果是名词性从句(主，宾，表，同位语），你就按部就班各部分翻译好了。eg:what he likes is what I like.他喜欢的就是我喜欢的。
如果是状语从句，更好办了，状语单独拎出来就是。Although my car is old, it still runs very fast.（让步状语）虽然我的车很旧，它跑得却很快。

找主谓宾

背单词 用百词斩之类的也挺有用 然后就是语感 听多了就有感觉了 一读句子就知道了 主要是单词