前尘如梦
幼苗
共回答了20个问题采纳率:85% 举报
请在翻译的时候特别注意一点,词性:
楼主的开头部分:舞蹈是人类文化史上最早产生的艺术形式之一,中的舞蹈是名词,如果直接翻译成dance就变成了动词跳舞的意思了.这一点特别要注意.
Dancing is the earliest human cultural history of the art form of a person's body for the performance of tools to the extraction, processing and arts organizations in human performance as the main means of movement, expression of people's thoughts and feelings, reflect the social life of a Art.
Chinese classical dancing the dancing complex, technical difficulty, range of motion, it needs all parts of the body joints, ligaments have reached the maximum degree of stretch, complete flexibility, skills necessary for the explosive force. In addition to express feelings of Chinese classical dance and dance used by the completion of a joint body, the body's major joints may use these joints: ankle, knee, hip, waist, chest, neck, shoulder, elbow, wrist and fingers And even toe joints may also be involved.
1年前
2