英语翻译摘要：人类社会的发展一定程度上必然要以牺牲自然资源为代价,如何尽可能减少经济发展对生态环境的压力和降低资源成本,

英语翻译
摘要：人类社会的发展一定程度上必然要以牺牲自然资源为代价,如何尽可能减少经济发展对生态环境的压力和降低资源成本,走可持续发展之路,是生态学面临的重大问题.因此,准确衡量和评价区域发展的可持续状况尤为关键,生态足迹模型和能值理论应运而生.本文在生态足迹模型的基础上,结合能值理论,建立能值生态足迹模型,对河北省1995-2012年的生态可持续状况进行动态分析,结果表明：(1)生态可持续状况一直处于生态赤字状态,人均生态赤字由1995年8.83hm2/人上升至2012年17.82hm2/人,2006年的23.51hm2/人为18年来的最大值；(2)生态赤字主要受生态足迹影响,二者呈波浪状同步上升,人均生态足迹由1995年9.37hm2/人上升至2012年18.26hm2/人,2006年的23.83hm2/人为18年来的最大值；(3)生态足迹大小主要由农产品产出能值和能源消费能值决定,水域、建筑用地、林地和草地人均生态足迹较小,耕地和化石燃料用地人均生态足迹较大.结合分析结果最终提出减少生态赤字的措施和建议.