英语翻译比如这句话There are thirty students in our class.Twenty are f

英语翻译
比如这句话
There are thirty students in our class.Twenty are from Beijing.The others are from Nanjing.
如何翻译的更正式.
是我们班有30个同学,20个来自北京,其余的来自南京/剩下的10个来自南京?
judy327 1年前 已收到4个回答 举报
赞

munuo 幼苗

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

分清说话的场合,比如播报信息,可以说 there're thirty students in my class.twenty of them come from Bj,and the other ten are from Nj.
要是跟人家随意唠嗑,不就是：in my class,twenty students come from Bj,and the rest 10 are from Nj.怎么说都行~只要意思对了.
要用两次“来自于”,能不重复是最好.

1年前

10

ennaa 幼苗

共回答了35个问题 举报

我们班有30个学生，他们之中有20个来自北京，其余的全来自南京。
The others剩余的全部，指，把事物分成了两部分，一部分是什么，剩余的全是什么。
希望对你有帮助。

1年前

2

0104213ky 幼苗

共回答了20个问题 举报

我们班里有30位同学。（其中）20人是从北京来的，其余10人是从南京来的。

1年前

1

xwzxww 幼苗

共回答了83个问题 举报

应该这样说吧!
There are thirty students in our class.Twenty of them are from Beijing.The others are from Nanjing.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com