英语翻译出版物用,必须正规.

tiandejian 1年前 已收到5个回答 举报
赞

蓝海玉郎 幼苗

共回答了11个问题采纳率：81.8% 举报

Painting time或Time Painted.都似乎会误解;
前者误以为是：正在作画的时间,或用来画画的时间,即该画花了多少时间.
后者：用于绘画的时间；
最好说成：
the time of painting

1年前

2

恋上菊花香 幼苗

共回答了34个问题 举报

有两种说法，time of drawing 或time of painting

1年前

2

mysin 幼苗

共回答了3187个问题 举报

Time Painted.

1年前

1

emoxiaoxin 幼苗

共回答了9个问题 举报

你说的时间是时间点还是时间段？点的话就翻译为Painting或Drawing Time；段的话就翻译为Painting或Drawing Duration.

1年前

1

鬼守冢 幼苗

共回答了6个问题 举报

time for painting

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.269 s. - webmaster@yulucn.com