英语翻译I heard the words without recognizing either its irony o

英语翻译
I heard the words without recognizing either its irony or its very complicated truth.
谁能帮我翻译该句?

yyoung 1年前已收到1个回答举报

饭总咽花朵

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

我在没有理解这句话的复杂事实及其反语的情况下就以为自己听懂了它的意思
或者：
我以为我理解（或）听懂了这句话,事实上我并没有意识到它的反语和它的复杂（的真实）情况.
以上译文仅共参考,本人是郑州大学外语学院语言学及应用语言学专业大三的学生

1年前

可能相似的问题

英语翻译I heard Shanghai is beautiful.还是i heard Shanghai was bea

1年前3个回答
英语翻译You heard me cry,asking you to come,hold me in your arms

1年前9个回答
英语翻译We heard it said frequently that what present-day men mo

1年前3个回答
英语翻译I heard him said to perform the wireless transfer,China

1年前3个回答
英语翻译Having heard of using a flashlight to search for these m

1年前1个回答
英语翻译I heard the main gate through which they had entered clo

1年前3个回答
英语翻译I heard my voice get out of the mike

1年前1个回答
英语翻译Having heard his session work on several albums Nashvill

1年前3个回答
英语翻译we heard something moving in the wood and it sounded lik

1年前3个回答
英语翻译I heard a noise and went downstairs,I found that everyth

1年前1个回答
英语翻译I heard,that your settled downI heard,That you,found a g

1年前2个回答
英语翻译i heard from a friend today,and she said you were in tow

1年前1个回答
英语翻译I heard the bees long before I saw them.It was a very ho

1年前1个回答
我听说几天前你妈妈不舒服,现在好了吗英语翻译 I heard that your mother___ ____ ___

1年前4个回答
英语翻译Helen had to shout to make herself heard above the sound

1年前6个回答
英语翻译I first heard this story is in India;有道词典翻译成：我第一次听到这个故事是

1年前5个回答
英语翻译Maybe you heard a lot about the Internet,but what is it?

1年前3个回答
英语翻译At the age of 14,my father heard of the United States of

1年前1个回答
英语翻译from then on ."hello" is often heard when you picked up

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答