薛凯琪的南瓜车的粤语读音,麻烦粤语高手标一下粤语读音.

标不出来的.即使"标"出来也是错误百出.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大多数粤语语音在普通话里是找不到相对应的语音的,所以任谁也无法用普通话和普通拼音来给粤语正确注音.
如果你还是坚持想要这种不靠谱的"谐音歌词"不可的话,那么你自己动手来做就行了,根本不需求助他人,每听完一句歌词就暂停一会儿,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,因为是由你自己来拼注的,虽然也还是不准确,但是最起码你对正确读音还留有印像,在唱的时候知道往哪个方向去纠正发音,比由别人胡乱拼注的效果要更好一些.
其实还是听歌跟着学最靠谱,她怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,多听多练就会摸到发音规律了,所谓的"谐音歌词"根本就不靠谱.

南 粤语近似音nǎ（en） “腩”音

瓜 粤语近似音kua “跨”音

车 粤语近似音 c è “彻”音

以上发音只是近似音调，具体发音还是听声音比较容易学，而且标准！建议多看粤语电视剧，特别是“粤语残片”很多白话文字幕，学起来应该特别快！
粤语一般平舌，单音！自己...

NAM GUA QIE
南 瓜 车

这个是标不出来的，赞成楼下的，还是多听几遍吧