英语翻译利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.By the air conditioner

英语翻译
利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.
By the air conditioner,the agreeable temperature can be gotten either (whether,even though) the weather is extremely hot or cold.
关键不能确定的疑点在either...or,用在这里可不可以,或者换成别的更好?比如括号里的whether,even though.
lqwei675 1年前 已收到1个回答 举报
赞

在此等候0 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

我的翻译：
With the air conditioner,an agreeable temperature can be gotten even when the weather is extremely hot or cold.
改成when引导的时间状语从句更地道些.
VS天才翻译家团队

1年前

6
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.767 s. - webmaster@yulucn.com