英语翻译“宁可三日无盐,不可一日无茶”,请问这句英语该如何翻译?

kljskldjkljkl 1年前 已收到3个回答 举报
赞

良戴 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

It is better to be deprived of salt for three days,than to be starved of tea for a single day.

1年前

7

dzh328 幼苗

共回答了11个问题采纳率：81.8% 举报

it is better to drink tea for a single day rather than to live without salt for three days.

1年前

1

kiss9527 幼苗

共回答了32个问题 举报

One day no tea better than three days no salt.
简单易懂，俚语模式。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.070 s. - webmaster@yulucn.com